Smallest cogs out there now are 13 tooth (if you are lucky like me you have a couple 12 tooth suntour cogs with special lockring) so compact drive like a BMX is pretty much out of the question.

I’m not big on non threaded cog/hub interfaces like Miche and Sugino for street use but this does look somewhat promising… check it.